TV Interjú
2005.10.28. 20:31
Backstreet Boys: A visszatérés!
Kevin az, aki legtöbbet beszél, AJ-nek vannak a legmélyebb mondandói, Nick folyton hülyéskedik, Briannek van a legjobb hozzáállása, és mindig kész válaszolni, és Howie csak akkor válaszol, ha megérinti egy kérdés, vagy ha úgy érzi, ő az, aki legjobban tud válaszolni.
Együtt ők az 5 legnépszerűbb és legtehetségesebb srác akik a popvilágban valaha voltak, nem?
TV: Miről szól a visszatérésetek? Mi motivált titeket, hogy ezt a világkörüli turnét megcsináljátok? BSB: Úgy gondoljuk, nem volt a legjobb megoldás egy jól ismert együttesként abbahagyni. Úgy éreztük, hogy ami hiányzott, az egy nagyszerű elköszönés, amit a rajongóink megérdemelnek. Még volt egy csomó minden, amit adjuk; de akárhogy is, mindannyiunk személyes problémái miatt szükséges volt leállnunk egy időre.
TV: Nehéz volt újra hozzászokni a felvételekhez és a próbákhoz Milyen ismét egy előadó életét élni?
(Mind az öten nevetnek, és Nickre mutatnak, végül Howie azt mondta: „Kérdezd tőle, hogy nehéz volt-e”) Nick: Ha már azt akarjátok, hogy én válaszoljak, elárulom, tényleg nehéz volt. Ahogy látjátok, rengeteget híztam az elmúlt években, úgyhogy az állandó diétázás, napi táncolás, ismét az edzőterembe járás, és az, hogy nem ehetek gyorséttermi kaját, amit nagyon szeretek – szörnyű volt. De eljutottam ide, csomót fogytam, és azt hiszem, jó úton haladok. Sikerülni fog! Brian: Nehéz, mert az életed könnyebbé és lassabbá válik, ha abbahagyod a szórakoztatóiparban a munkát; folyton a családoddal vagy; az én esetemben a feleségemmel és a fiammal. Aztán hirtelen már nem lesz annyi időd, mert próbálnod kell, formában tartanod magad, és megfelelned hihetetlen mennyiségű elvárásnak; ez nagyon kemény. Nem könnyű ismét tartani az ütemet, de tudom, hogy meg tudjuk csinálni!
TV: Menjünk vissza 10 évet, amikor a karrieretek kezdődött, emlékeztek, srácok, mire költöttétek az első fizetéseteket?
(Nick volt az első, aki válaszolt, felkiáltott, mintha a gyorsaságon múlott volna, „egy lakást!”. A többiek nevettek, és Kevin azt mondta: „Semmiképp, nem engedhetted volna meg, az semmi nem volt.” „Csak szarkasztikus akartam lenni” mondta Nick) Kevin: Rendben, a viccet félretéve, vettem anyukámnak egy használt autót, mert előtte nem volt nekünk, és kellett, hogy munkába tudjon járni. Howie: Valószínűleg nem fogjátok elhinni, de ez az igazság; a fizetésemből légkondit szereltettem a házamba, hogy ne legyen olyan meleg. AJ: Egy csomó hülyeségre költöttem, ruhák, ékszerek, és millió lánnyal randiztam azon a héten. Nick: Nem emlékszem pontosan, azt hiszem, ajándékot vettem a szüleimnek és a testvéreimnek. Brian: Repülőjegyet vettem a családomnak, hogy meglátogassanak engem Orlandóban.
TV: Mit csináltok a pénzzel most?
BSB: Befektetjük, a többit pedig félretesszük. Howie: Emellett a lupus gyógyítására és kutatására adományozok. Ez egy kór, amiben a nővérem néhány éve meghalt.
TV: Mit jelent számotokra a szerelem? Mi volt a legőrültebb dolog, amit egy lányért tettetek? (Mindannyian nevettek, és Howie azt mondta: „Mondd Nicknek, hogy mutassa a karját”)
Nick: Már megint rám pikkelsz; rendben, beismerem, van egy tetoválásom az exem, Paris Hilton nevével, és most egy darabig itt lesz a karomon. Ez egy olyan dolog, amit akkor teszel, ha nagyon bele vagy esve valakibe; amikor az érzés elmúlik, az egyetlen dolog, amit tehetsz, hogy arra gondolsz, milyen idióta vagyok! Howie: Valójában még sosem követtem el túl nagy őrültséget, de nagyon romantikus vagyok. Másfél éve vagyok együtt a barátnőmmel, most már együtt is élünk, és nagyon boldog vagyok. Szeretek neki ajándékokat adni, a minap pl. az egész lakást rózsákkal árasztottam el, ez a kedvenc virága. Kevin: Mindig is ugyanazt a nőt szerettem, a feleségemet. Számomra a szerelem becsület és tisztesség, azt hiszem, ez tart minket össze. Amikor megházasodsz, az érzelmek megváltoznak, nem ugyanaz, mint amikor csak a barátja vagy; tehát nekem fontos, hogy megtaláljam a módját, hogy elkerüljük az egyhangúságot, szeretem meglepni őt utazásokkal. Brian: Mindent megteszek a feleségemnek, amit csak kér. Mindig néhány csivavát akart háziállatnak, mostanra már vannak is otthon; kifejezetten nem a kedvenc kutyáim voltak. Rájössz, hogy megéri boldoggá tenni azt az embert, akit szeretsz, mikor annyira meg tud nevettetni, mint az én esetemben. A feleségem a humorával fogott meg, szeretem őt! AJ: Most, hogy végiggondolom, még sosem voltam szerelmes. Ragaszkodtam emberekhez, mert magányos voltam, és szükségem volt gyengédségre, de sosem voltam őszintén szerelmes senkibe. Remélem, ez hamarosan megtörténik.
TV: A személyeteket illetően hogyan változtatok?
AJ: Az én esetemben nagy változás történt. Mint ahogy tudjátok, problémáim voltak az alkohollal. Ez nem engedi, hogy olyannak lásd a világot, amilyen, kimaradnak számodra azok a dolgok, amelyekkel nem értesz egyet. Most már több mint egy éve tiszta vagyok, és büszke vagyok arra, hogy képes vagyok meglátni, hogy milyen szép tud lenni az élet, és hogy erősebb vagyok, mint a drogok, amik romboltak engem. Howie: Azt hiszem, sokkal érettebb lettem. Néha az élet egy csillagként nem enged a földön maradni. Átélni a nővérem halálát, rádöbbentett, hogy a sikernél, a hírnévnél, és a pénznél millió sokkal fontosabb dolog van. A család az első. Brian: Apának lenni hatalmas változást jelent. Hirtelen rádöbbensz, hogy már nem csak magadért vagy felelős, hanem egy kis lényért, akit te alkottál; így minden, amit teszel, vagy nem teszel, közvetlenül hatással van rá, ez hatalmas súly. Kevin: Azt hiszem, sokkal inkább a középpontban vagyok, több idő kell, hogy mérlegeljem a dolgokat, amiket teszek, és ahogy teszem. Ilyen karrierrel legyőzhetetlennek érzed magad, de nem vagy az. Nehéz kiszűrni, hogy ki az, aki azért szeret, aki vagy, és nem azért, amid van. Nick: Zeneileg azt hiszem, fejlődtem; a szólólemezem elkészítésével egy profibb szemléletmódhoz jutottam. Ami a személyemet illeti, azt hiszem, mindig is egy kölyök maradok, egy kicsit még érettebbé kell válnom.
Köszönet Zsuzsinak a fordításért!!
|