Kevin az, aki legt�bbet besz�l, AJ-nek vannak a legm�lyebb mondand�i, Nick folyton h�ly�skedik, Briannek van a legjobb hozz��ll�sa, �s mindig k�sz v�laszolni, �s Howie csak akkor v�laszol, ha meg�rinti egy k�rd�s, vagy ha �gy �rzi, � az, aki legjobban tud v�laszolni.

Egy�tt �k az 5 legn�pszer�bb �s legtehets�gesebb sr�c akik a popvil�gban valaha voltak, nem?

TV: Mir�l sz�l a visszat�r�setek? Mi motiv�lt titeket, hogy ezt a vil�gk�r�li turn�t megcsin�lj�tok?
BSB: �gy gondoljuk, nem volt a legjobb megold�s egy j�l ismert egy�ttesk�nt abbahagyni. �gy �rezt�k, hogy ami hi�nyzott, az egy nagyszer� elk�sz�n�s, amit a rajong�ink meg�rdemelnek. M�g volt egy csom� minden, amit adjuk; de ak�rhogy is, mindannyiunk szem�lyes probl�m�i miatt sz�ks�ges volt le�llnunk egy id�re.

TV: Neh�z volt �jra hozz�szokni a felv�telekhez �s a pr�b�khoz Milyen ism�t egy el�ad� �let�t �lni?

(Mind az �ten nevetnek, �s Nickre mutatnak, v�g�l Howie azt mondta: „K�rdezd t�le, hogy neh�z volt-e”)
Nick: Ha m�r azt akarj�tok, hogy �n v�laszoljak, el�rulom, t�nyleg neh�z volt. Ahogy l�tj�tok, rengeteget h�ztam az elm�lt �vekben, �gyhogy az �lland� di�t�z�s, napi t�ncol�s, ism�t az edz�terembe j�r�s, �s az, hogy nem ehetek gyors�ttermi kaj�t, amit nagyon szeretek – sz�rny� volt. De eljutottam ide, csom�t fogytam, �s azt hiszem, j� �ton haladok. Siker�lni fog!
Brian: Neh�z, mert az �leted k�nnyebb� �s lassabb� v�lik, ha abbahagyod a sz�rakoztat�iparban a munk�t; folyton a csal�doddal vagy; az �n esetemben a feles�gemmel �s a fiammal. Azt�n hirtelen m�r nem lesz annyi id�d, mert pr�b�lnod kell, form�ban tartanod magad, �s megfelelned hihetetlen mennyis�g� elv�r�snak; ez nagyon kem�ny. Nem k�nny� ism�t tartani az �temet, de tudom, hogy meg tudjuk csin�lni!

TV: Menj�nk vissza 10 �vet, amikor a karrieretek kezd�d�tt, eml�keztek, sr�cok, mire k�lt�tt�tek az els� fizet�seteket?

(Nick volt az els�, aki v�laszolt, felki�ltott, mintha a gyorsas�gon m�lott volna, „egy lak�st!”. A t�bbiek nevettek, �s Kevin azt mondta: „Semmik�pp, nem engedhetted volna meg, az semmi nem volt.” „Csak szarkasztikus akartam lenni” mondta Nick)
Kevin: Rendben, a viccet f�lret�ve, vettem anyuk�mnak egy haszn�lt aut�t, mert el�tte nem volt nek�nk, �s kellett, hogy munk�ba tudjon j�rni.
Howie: Val�sz�n�leg nem fogj�tok elhinni, de ez az igazs�g; a fizet�semb�l l�gkondit szereltettem a h�zamba, hogy ne legyen olyan meleg.
AJ: Egy csom� h�lyes�gre k�lt�ttem, ruh�k, �kszerek, �s milli� l�nnyal randiztam azon a h�ten.
Nick: Nem eml�kszem pontosan, azt hiszem, aj�nd�kot vettem a sz�leimnek �s a testv�reimnek.
Brian: Rep�l�jegyet vettem a csal�domnak, hogy megl�togassanak engem Orland�ban.

TV: Mit csin�ltok a p�nzzel most?

BSB: Befektetj�k, a t�bbit pedig f�lretessz�k.
Howie: Emellett a lupus gy�gy�t�s�ra �s kutat�s�ra adom�nyozok. Ez egy k�r, amiben a n�v�rem n�h�ny �ve meghalt.

TV: Mit jelent sz�motokra a szerelem? Mi volt a leg�r�ltebb dolog, amit egy l�ny�rt tettetek? (Mindannyian nevettek, �s Howie azt mondta: „Mondd Nicknek, hogy mutassa a karj�t”)

Nick: M�r megint r�m pikkelsz; rendben, beismerem, van egy tetov�l�som az exem, Paris Hilton nev�vel, �s most egy darabig itt lesz a karomon. Ez egy olyan dolog, amit akkor teszel, ha nagyon bele vagy esve valakibe; amikor az �rz�s elm�lik, az egyetlen dolog, amit tehetsz, hogy arra gondolsz, milyen idi�ta vagyok!
Howie: Val�j�ban m�g sosem k�vettem el t�l nagy �r�lts�get, de nagyon romantikus vagyok. M�sf�l �ve vagyok egy�tt a bar�tn�mmel, most m�r egy�tt is �l�nk, �s nagyon boldog vagyok. Szeretek neki aj�nd�kokat adni, a minap pl. az eg�sz lak�st r�zs�kkal �rasztottam el, ez a kedvenc vir�ga.
Kevin: Mindig is ugyanazt a n�t szerettem, a feles�gemet. Sz�momra a szerelem becs�let �s tisztess�g, azt hiszem, ez tart minket �ssze. Amikor megh�zasodsz, az �rzelmek megv�ltoznak, nem ugyanaz, mint amikor csak a bar�tja vagy; teh�t nekem fontos, hogy megtal�ljam a m�dj�t, hogy elker�lj�k az egyhang�s�got, szeretem meglepni �t utaz�sokkal.
Brian: Mindent megteszek a feles�gemnek, amit csak k�r. Mindig n�h�ny csivav�t akart h�zi�llatnak, mostanra m�r vannak is otthon; kifejezetten nem a kedvenc kuty�im voltak. R�j�ssz, hogy meg�ri boldogg� tenni azt az embert, akit szeretsz, mikor annyira meg tud nevettetni, mint az �n esetemben. A feles�gem a humor�val fogott meg, szeretem �t!
AJ: Most, hogy v�giggondolom, m�g sosem voltam szerelmes. Ragaszkodtam emberekhez, mert mag�nyos voltam, �s sz�ks�gem volt gyeng�ds�gre, de sosem voltam �szint�n szerelmes senkibe. Rem�lem, ez hamarosan megt�rt�nik.

TV: A szem�lyeteket illet�en hogyan v�ltoztatok?

AJ: Az �n esetemben nagy v�ltoz�s t�rt�nt. Mint ahogy tudj�tok, probl�m�im voltak az alkohollal. Ez nem engedi, hogy olyannak l�sd a vil�got, amilyen, kimaradnak sz�modra azok a dolgok, amelyekkel nem �rtesz egyet. Most m�r t�bb mint egy �ve tiszta vagyok, �s b�szke vagyok arra, hogy k�pes vagyok megl�tni, hogy milyen sz�p tud lenni az �let, �s hogy er�sebb vagyok, mint a drogok, amik romboltak engem.
Howie: Azt hiszem, sokkal �rettebb lettem. N�ha az �let egy csillagk�nt nem enged a f�ld�n maradni. �t�lni a n�v�rem hal�l�t, r�d�bbentett, hogy a sikern�l, a h�rn�vn�l, �s a p�nzn�l milli� sokkal fontosabb dolog van. A csal�d az els�.
Brian: Ap�nak lenni hatalmas v�ltoz�st jelent. Hirtelen r�d�bbensz, hogy m�r nem csak magad�rt vagy felel�s, hanem egy kis l�ny�rt, akit te alkott�l; �gy minden, amit teszel, vagy nem teszel, k�zvetlen�l hat�ssal van r�, ez hatalmas s�ly.
Kevin: Azt hiszem, sokkal ink�bb a k�z�ppontban vagyok, t�bb id� kell, hogy m�rlegeljem a dolgokat, amiket teszek, �s ahogy teszem. Ilyen karrierrel legy�zhetetlennek �rzed magad, de nem vagy az. Neh�z kisz�rni, hogy ki az, aki az�rt szeret, aki vagy, �s nem az�rt, amid van.
Nick: Zeneileg azt hiszem, fejl�dtem; a sz�l�lemezem elk�sz�t�s�vel egy profibb szeml�letm�dhoz jutottam. Ami a szem�lyemet illeti, azt hiszem, mindig is egy k�ly�k maradok, egy kicsit m�g �rettebb� kell v�lnom.

K�sz�net  Zsuzsinak a ford�t�s�rt!!